Prof. Dr. Max Cloëtta: Forschungsstellen 2020

Die Cloëtta-Stellen für medizinische Forschung sind gedacht für bereits ausgebildete und selbständig arbeitende Forscherinnen und Forscher, vor allem soweit sie für später zu schaffende oder freiwerdende Positionen in Betracht kommen. Zur Verfügung gestellt wird das Salär der Stelleninhaberin / des Stelleninhabers inklusive Arbeitgeberbeiträge. Ausgeschlossen ist die Finanzierung von weiteren Projektkosten.
Die Gesuche müssen bis zum 30. Juni 2020 (Datum des Poststempels) eingereicht werden. Der Entscheid des Stiftungsrats betreffend die Vergabe der Forschungsstellen wird im April 2021 erwartet.

Ausschreibung: März 2020 – 30. Juni 2020
Entscheid des Stiftungsrats: April 2021


Weitere Informationen sowie das Bewerbungsformular finden Sie auf der folgenden Website: http://www.cloetta-stiftung.ch/forschungsstellen/
Flyer: Cloetta Flyer 2020 D (PDF, 148 KB)

___________________________________________________________________

La Fondation Prof Dr Max Cloëtta invite à nouveau à soumettre des candidatures pour les postes de recherche Cloëtta en 2020.
Les postes Cloëtta pour la recherche en sciences médicales sont destinés à des chercheurs dûment qualifiés qui ont déjà exercé une activité indépendante et qui entrent en ligne de compte, si possible, pour une candidature à un futur poste vacant. La Fondation finance le salaire de la titulaire / du titulaire du poste de recherche, y inclus les prestations de l’employeur. Le financement d’autres frais de projet est exclu.
Les demandes de cette année devront nous parvenir jusqu’au 30 juin 2020 (le cachet de la poste faisant foi). La décision du Conseil de fondation sur l'attribution des postes de recherche est attendue en avril 2021.

Mise au concours : mars 2020 – 30 juin 2020
La décision ne sera prise la fin d’avril 2021


Toutes les informations et les formulaires sont disponibles sur le site web
https://www.cloetta-foundation.ch/fr/postes-de-recherche/
Flyer: Cloetta Flyer 2020 F (PDF, 134 KB)

__________________________________________________________________

Once again, the Prof. Dr. Max Cloëtta Foundation is inviting candidates to submit their applications for the Cloëtta research positions in 2020.
The Cloëtta Medical Research Positions are intended for already trained and independent researchers, especially if they are eligible for positions to be created or vacant at a later date. The Foundation funds the salary of the research position holder including employer benefits. Financing of other project costs is excluded.
Applications must be submitted by 30 June 2020 (date of postmark). The decision of the Foundation Board regarding the allocation of the research positions is expected in April 2021.

Announcement: March 2020 – 30 June 2020
Decision of the Foundation Board: April 2021


Further information and the application form can be found on the following website: https://www.cloetta-foundation.ch/en/medical-research-positions/
Flyer: Cloetta Flyer 2020 E (PDF, 145 KB)

Cristina Arrebola Mascheroni

News